Начиная с ноября 2018 года, российское телевидение начнет показывать мультфильмы для слабовидящих и незрячих детей со специальной озвучкой.

Начиная с ноября 2018 года, российское телевидение начнет показывать мультики для слабовидящих и незрячих детей.

Отличия от обычного показа будут заключаться в присутствии закадрового голоса диктора, которым, собственно, и будут вестись комментарии всех событий, которые происходят на экране. Таким образом, всё, что слепые дети не смогут увидеть в мультипликационном фильме, они услышат. Для озвучивания мультиков каналы наняли профессиональных тифлокомментаторов.

По словам специалистов «переводить» мультфильмы для незрячих детей – задача довольно сложная, ведь от них требуется передать характер определенных персонажей в считанные секунды. Тем более, таких героев, как, например, Чебурашка или Лунтик, описать крайне сложно. Кроме того, профессионалам необходимо передать атмосферу мультика.

Планируется, что к концу 2018 года будет озвучено примерно 52 отечественных мультфильма. Показы стартуют с ноября на детских телевизионных каналах.

Поделиться:

ОСТАВИТЬ ОТЗЫВ

Please enter your comment!
Please enter your name here